English version below.
Meu nome é André Bertelli Araújo. Nasci em Feira de Santana, BA, Brasil. Na internet já usei os nicknames de Minduim, Arkanoid e até SmileyByte.
Me formei em Ciência da Computação, com pós-graduação em Segurança em Redes de Computadores. Atualmente trabalho como administrador de rede e TI para o Serpro. Outros interesses na área incluem software livre e de código aberto.
My name is André Bertelli Araújo. I was born in Feira de Santana, BA, Brazil. I have used several nicknames at the internet, like Minduim, Arkanoid, or SmileyByte.
When I was around thirteen years old I got a MSX; then as the months passed, I learned BASIC and Z80 machine language. That’s how another computer geek was born.
I’m a christian, and besides computers, my other interests include programming, computer games and doing some drawings once in a while.
I have a bachelors degree in Computer Science, with a post-graduation course in Computer Network Security. Currently I work as a network and TI administrator for Serpro. Other interests in this area include free (‘libre’) and open source software.
e-mail: bertelli.andre $ gmail . com (replace the $ for @; it’s there to avoid SPAM).